<p>要说中国玩家有多好哄，很多时候你只要稍微表现出一些对他们的重视，就能得到莫大的回报。2023年年初，一款名为《深空幸存者》的肉鸽游戏上线。作为阿根廷人的主创，第一时间就进行了汉化，并用中文发布了公告。一番操作，让这款独立游戏陡然增加了许多关注。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLcUz"></p> <p>光是一份中文公告，就足以让中国玩家感到振奋了。可如果国外的发行商，在游戏上线之前用全中文给大伙致辞呢？</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLgYm"></p> <p>日前，中世纪策略游戏《庄园领主》的发行商Hooded Horse公司的CEO Tim，就在B站上发布了一则视频动态，介绍这款将于4月26日上线的游戏。这个满脸虬髯带着方框眼镜的老外，张嘴就是一口流利中文技惊四座。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLgYo"></p> <p>许多人的第一反应都是“AI配音吗？”可长达三分钟的视频内容，无论是清晰度、口型、表情，还是语句中间的停顿，都看不出任何破绽。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLsSW"></p> <p>而一款拥有汉化文本的游戏+一个会说中文的发行商致辞，使得被攻击到软肋的中国玩家不得不掏腰包了。很多网友表示冲着这份诚意，也得支持一波。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLcUE"></p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLgYr"></p> <p>当然，Tim作为发行商为《庄园领主》致辞绝非临时起意，视频也不是AI合成的。如果你了解他的履历，就不会感到疑惑了。事实上，这位哈佛大学的高材生拥有东亚语言文化和东亚区域研究双硕士学位，开云官网入口对于汉语、古汉语都能达到无障碍商务沟通水平。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLlM3"></p> <p>聊了这么多，关于游戏本身的讨论是决计绕不开的。如果你是B站的重度用户，其实或多或少能刷到《庄园领主》相关的游戏内容。这是一款融合了沙盒建造、模拟经营、战争策略以及RTS要素的游戏，由于常驻开发者只有一人，早在两年前就曾引发过一波玩家关注。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLgYu"></p> <p>半个月前官方还对B站的主播们发放过一次试玩资格，由于表现不俗所以吸了一大波粉。在Steam上，《庄园领主》被300万人加入了愿望单高居第一位，还未正式上线基本就已经确定能够盈利了。不过截止到现在，Tim也没有公布具体的售价。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLsT5"></p> <p>Tim解释：“《庄园领主》不会只有一个价格，而是根据不同区域有不同的定价，这不仅涉及到货币，也涉及到所在国家的物价和工资问题，所以我们不想在游戏发布之前公布售价，因为单独公布一个美元价格，会让其他国家的玩家产生误解。”</p> <p>但Tim也保证这款游戏的价格不会达到3A级别，EA版10%-25%的优惠也将安排上。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLjpc"></p> <p>较之以往国外厂商推出的游戏，《庄园领主》的发行商展现出了相当高的诚意。如果说游戏本身的简中版本还是应有之意的话，那么之后给予中国主播的提前试玩资格和CEO的中文致辞，就真正给到了国内玩家和市场的尊重了。</p> <p><img data-reference="image" src="https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1nLqyh"></p> <p>最终也期待《庄园领主》正式发布后，能够达到玩家们的预期吧。</p>

2023年9月开云体育官网，第五届中国研究生人工智能创新大赛全国总决赛举行。武汉大学获得一等奖2项、二等奖4项、三等奖7项。图为该校参赛团队留影。　　武汉大学供图

✭